maanantai 12. kesäkuuta 2017

English translation daily after Finnish text

No 14/2017

10.06.2017.

Lauantai aamu Andorrassa oli hyvin rauhallinen, vaikka Andorra voittikin Unkarin jalkapallo-ottelussa 1-0 yö oli hiljainen eikä aamulla ajaessamme kaupungista pois näkynyt juurikaan jälkiä voitonjuhlista.









Ajoimme maan läpi pohjoiseen Ranskan puolelle ja käännyimme itään kohti Perpignanin kaupunkia välttäen perjantain tietyöt. Hieno mutkatie johti alas vuoristosta välimeren rantaan koukaten välillä hetkellisesti Espanjankin puolella mitä tosin ei huomaa ennen kuin palaa takaisin Ranskaan. Käännyimme moottoritielle kohti koillista jättäen Pyreneiden niemimaan taaksemme.





Moottoriteitä jatkoimmekin koko loppupäivän ajaen Montpellierin ohi ja Marseillen kohdalla käännyimme pohjoiseen Manosque pikkukaupunkiin jossa olimme yötä.
Päivälle kertyi reilut 500km yli 30 asteen helteessä.





Sunday morning at Andorra was really quiet even though Andorra won Hungary 1-0 at football came and there were hardly any signs of victory visible.
We rode through the country to north France and turned east towards city of Perpignan avoiding the road works of Friday. Fine windy road took us down from the mountains to the coast of Mediterranean making a tiny touch to Spain that can be noticed only while entering back to France. We turned to highway towards northeast leaving the peninsula of Pyrenees behind us.
We continued the highway the rest of the day passing city of Montpellier and turning north near Marseille to a small city of Manosque where we spend the night.

During the day we rode more than 500 km and the temperature was almost all the time over 30 degrees Celsius.






Ei kommentteja:

Lähetä kommentti