lauantai 3. kesäkuuta 2017

English translation daily after Finnish text
First text at the bottom!

No 6/2017

02.06.2017

Aurinko nousi Malagassa 07:00 ja me myös.
Hotellin aamupalan jälkeen haimme pyörät autohallista pihalle ja kohta matka alkoi Marbellaan ja tietä A397 kohti Rondaa.

Ollessamme lentokentällä Helsingissä Mr.Nixi (AVJ 2015 ja AVJ2016 jutaukset) soitti Mikalle ja kertoi olevansa lähellä Mikan kotia kysellen mahdollista tapaamista. Nixi oli tulossa Espanjasta jonne me taas olimme nyt matkalla... Eli samoja mutkateitä olimme menossa ajamaan.

Marbellasta Rondaan johtava tie A397 taitaa olla yksi Espanjan suosituimmista teistä, vaan tänään motoristit olivat vielä talviunilla tai missä lie, kun ei muita kuin me ollut liikkeellä. Tien varrella oleva motoristikahvilakin oli kiinni.

Ronda oli täynnä turisteja ja härkätaistelu areenan vieressä ennen ollut parkkipaikka oli poistettu käytöstä joten parkkerasimme pyörät sillan vieressä olevan aukiolle siksi aikaa että saimme otetua muutaman valokuvan. Onneksi poliisi ei ollut kiinnostunut meidän jalkakäytävä pysäköinnistämme.



Rondan eteläpuolella ei turisteja ollut liiemmälti joten pysähdyimme kahvilaan ja nautimme kevyen lounaan ennen kuin jatkoimme matkaa tietä A405 Algecirakseen.

Minun mielestäni tämä tie oli jopa mukavampi kuin aamupäivän A397 ja tällä tiellä meitä vastaan tulikin useita motoristeja.
Algeciraksessa majoittauduimme hotelliin ja sen jälkeen lähdimme käymään Gibraltarissa jossa vietimme loppupäivän.


Sun rose at Marbella 07:00 and so did we.
After the hotel breakfast we took our bikes from hotel garage out and soon started riding to Marbella and road A397 towards Ronda.
As we were on Wednesday evening at Helsinki airport, Mr. Nixi ( we rode with him in Norway 2015 and 2016) called to Mika and told that he was close Mika's home proposing to meet. He was coming from Spain as we were just on the way to here.
So riding the same roads...
The road A397 from Marbella to Ronda might be one of the most popular roads in Spain but today there were no other bikers, maybe they were yet sleeping, 
even the biker cafe on the road was yet closed.
Ronda was full of tourists and the parking lot near by bull fighting arena was not anymore in use, so we parked our bikes to the main square close to the bridge to be able to take some photos. Luckily the local police paid no interest to us.
On southern part of Ronda there were less tourists so we had lunch before riding road A405 to Algeciras. To me this road is even better than the road A397 and here we saw several bikers riding to Ronda.

In Algeciras we booked in a hotel and the continued to Gibraltar where we spent the rest of the day.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti