tiistai 13. kesäkuuta 2017

English translation daily after Finnish text

No 15/2017

11.06.2017.
Sunnuntai aamu Manosquessa valkeni aurinkoisena ja lämpimänä.
Aamupalan jälkeen liikkeelle, suuntasimme kohti Italiaa, ensin pieni rykäisy motaria ja sitten pienemmille teille. Ajoimme pienen pätkän maisematietä Route des Grandes Alpes jossa oli liikkeellä todella paljon motoristeja valtaosa menossa länteen. 
Muutamien ajotyyli oli todella Italialainen!
Matka jatkui Torinon kautta pieneen Vercellin kaupunkiin jossa majoittauduimme kaupungin laidalla olevaan hotelliin. Hotellissa oli tähän mennessä hitain nettiyhteys aiheuttaen viivettä blogin kirjoittamiseen...
Illala meninimme kaupungin keskustaan etsimään ruokapaikkaa mikä osoittautui varsin haasteelliseksi tehtäväksi sillä juotavaa oli kyllä tarjolla mutaa ruokaa ei.
Lopulta ystävällinen tarjoilija neuvoi meille pizzerian jossa ennakkoluulo italialaisesta pizzasta tuli todistettua täysin vääräksi. Vaikka täytteiden lukumäärä ei ollut suuri, makua oli sitäkin enemmän.

Sunday morning at Manosque was sunny and warm.
After breakfast we started towards Italy, first an hour on highway and then to smaller roads.
We rode a part of scenery road Rote de Grandes Alpes where there were really a lot of motorbikes riding mainly to west.
Some of them had really Italian style of riding!
We continued via Torino to city of Vercelli where we stayed over night in a suburban hotel.
The internet connection of the hotel was really miserable causing delays for this blog...
In the evening we went to the city center to find a place for dinner, that turned out to be  really challenging.as restaurants served only drinks on Sunday night.
Finally by help of a friendly waitress we found a pizzeria where prejudice of pizza in Italy was totally blasted. Even though pizza had only a few fillings it was really tasty!














Ei kommentteja:

Lähetä kommentti