English translation daily after Finnish text
First text at the bottom!

No 5/2017

01.06.2017

Eilen keskiviikkona illalla tapasimme Helsingin lentoasemalla. Kone Malagaan lähti 20:40 ja perillä oltiin puolen yön jälkeen.

Malagassa yö oli lämmin toisin kuin Suomessa jonne Pekka Pouta lupali kylmää ja märkää ja jopa luntakin. 

Taksikuski toi meidät hotellille varsin vauhdikkaasti eikä unta tarvinnut juurikaan odotella. Torstaina aamulla soittelin kuljetusliikkeen paikalliselle edustajalle ja sovimme pyörien noutamisen terminaalilta Fuengirolasta.

Pienen harhailun jälkeen taksikuski löysi perille ja saimme pyörät pihalle ja ajovarusteet päälle.

Olipa todella mukavaa ajaa takaisin hotellille lämpimässä kesäsäässä.
Autolla olen ajanut Espanjassa useitakin kertoja mutta nyt vihdoinkin omalla pyörällä.
Päivä meni kaupungilla kierrellessä ja illalla kävimme koko porukka yhdessä syömässä El Pimpi nimisessä ravintolassa joka oli todella suosittu paikka.

Huomenna lähdetään jatkamaan matkaa kohti Helsinkiä...


Yesterday night we met at Helsinki airport . Our flight to Malaga started at 20:40 and we arrived there after midnight.
At Malaga the night was warm just opposite to Finland where Pekka Pouta made a forecast showing cold weather, rain and possible snow.

Taxi driver brought us to the hotel really quickly and there was no problem to get asleep after a long day.
Today morning I called the local guy of transport company and we agreed picking up our bikes from Fuengirola. Taxi driver found finally the correct address and so we got our bikes on the road.
It was really fine to ride back to the hotel on a warm summer day.
I have been driving by car in Spain several times but now finally by my own bike.
The day we walked around the city and in the evening we all together had lunch at a really popular restaurant called El Pimpi.
Tomorrow morning we'll start our ride back to Helsinki.