torstai 22. kesäkuuta 2017

English translation daily after Finnish text

No 22/2017

18.06.2017

Sunnuntai, Kaunas - Riika

Hyvin oli pyörämme säilyneet hotellin edustalla yön yli. Itse asiassa koko reissun aikana ei pyöriin kajottu missään yön aikana vaikka joka paikassa ei ollutkaan mahdollista saada pyöriä vartioituun tilaan yöksi.
Liikkeelle vanhan kaupungin torin laitaa pitkin joka aamulla oli täysin autio toisin kuin edellisenä iltana.
Matka jatkui Via Balticaa pitkin kohti Riikaa. 
Bensa asemalla tapasimme pari Italialaista motoristia. He olivat tulossa Moskovasta Helsingin kautta ja olivat matkalla kotiin päin.
Tie oli varsin hyvässä kunnossa lukuunottamatta Liettuan ja Latvian rajaa missä oli tietyöt käynnissä.
Riiassa majoittauduimme vanhaan kaupunkiin ja vaatteiden vaihdon jälkeen kävimme vanhalla bussilla kiertoajelulla minkä jälkeen kävelimme ympäriinsä vanhassa kaupungissa.

Sunday, Kaunas - Riga

No problem with our bikes that were outside in front of the hotel over night. Actually during the whole journey we had no problems with our bikes even though there were no possibility to have them in a guarded place every night.
We started riding along the market place that was deserted in the morning opposite to last night.
Our ride continued through Via Baltica towards Riga.
On a petrol station we met a couple Italian bikers who were coming back from Moscow via Helsinki on their way back to home.
The road was quite OK, in spite at the border of Lithuania and Latvia where construction works were ongoing.
In Riga we stayed in old town and after changing riding clothes to casual we took a tour on an old sight seeing bus and the wandered around the old town.


Aamu Kaunasissa
Morning at Kaunas
























Ei kommentteja:

Lähetä kommentti