English translation daily after Finnish text

No 24/2017

20.06.2017.

Tiistai, Tallinna - Helsinki -> kotiin

Aamu valkeni sateisena, pikainen liikkeellelähtö satamaan jossa onneksi ei juurikaan tarvinnut jonottaa ennen laivaan pääsyä.
Tallinkin uudessa Megastar laivassa olimme varanneen aamiaisen buffet ravintolaan aikaisen lähdön vuoksi. Istuimmekin keulan buffetissa melkein koko kahden tunnin laivamatkan ajan.
Laivan saapuessa sateiseen Helsinkiin olikin sitten jäähyväisten aika kunkin lähtiessä omaan suuntaansa.
Minulla oli jäljellä vielä reilut 200 km sateessa ennen kotiin pääsyä. Pääsin vielä kelikameran kuvaankin seistessäni jonossa odottamassa asvalttimiesten ohitse pääsyä.
Ei näkynyt sade haittaavan asvaltin levittämistä...


Tuesday, Tallinna - Helsinki -> home

Morning at Tallinn was rainy, quick start to harbor where we luckily did not had to wait too long before riding  in the boat.
We have reserved buffet breakfast from Tallink new Megastar boat because of the early start. So we spent almost all the time of two hours trip at the buffet located in the bow of the ship.
When arriving to Helsinki it was time to say goodbye to everyone as we started towards our homes.
I had yet a bit more than 200 km in rain before reaching home. I also hit a road weather camera shot  while standing in a queue waiting to pass asphalt workers.
The asphalt working continued in spite of the rain...

Helena ja Pekka

Mika, Jaska, Jorma ja Helena

Saapuminen sateiseen Helsinkiin
Arriving to rainy Helsinki