keskiviikko 21. kesäkuuta 2017

English translation daily after Finnish text

No 20/2017

16.06.2017.

Perjantai Wroclaw - Grudziadz

Katsoimme aamulla karttaa sekä hotellien saatavuutta 5 hengen ryhmälle ensi yöksi  ja päädyimme Grudziadzin kaupunkiin joka veisi meitä oikeaan suuntaan ja majoitusta olisi tarjolla kohtuulliseen hintaan.
Päivän reitti on lähinnä pääteitä = moottoriteitä pitkin mikä olisi minulle lähes uusi kokemus Puolassa. Edellisillä reissuilla kokemukset ovat olleet huonoja sillä ne moottoritien pätkät mitä olen ajanut ovat olleet työn alla ja päättyneet kesken kaiken vaikka kartan mukaan tien olisi pitänyt jatkua vielä pitkälle...
No, jotain on tapahtunut sillä ainakin tämän päivän kokemus oli hyvin positiivinen, liikennettä ei ollut paljoa joten pääsimme kohteeseemme hyvissä ajoin eikä sadekaan sattunut kohdalle vaikka välillä olikin hieman tummempia pilviä.
Mutta vielä on Puolassa teitä rakenteilla sillä useampi liittymätie näkyi johtavan pari sataa metriä ja päättyvän sitten sorapenkkaan.
Moottoritien varren baarin vessassa oli jopa teline kypärää varten 👍
Illalla pääsin tutustumaan vuolukiven päällä kypsyvään pihviin🙆
Tätä täytyy kokeilla kotonakin.


Friday, Wroclaw - Grudziadz

At the morning we looked at the map and vacant hotels for our 5 person group for next night, so we decided to go to city of Grudziadz that is on the right direction and teher will be accommodation available on reasonable price.
Today's ride would be mainly on highways that is almost new to me in Poland.My previous experiences  have not been encouraging as the highways I have rode have been under construction and ended to dead end even though the map has shown the road to be ready for several miles further...
Today's experience was positive, not much traffic so we reached our target on a good time and we did not hit rain even though the clouds were really dark for a while.
Anyway there are yet a lot of roads under construction in Poland as more that one connecting road was ending to after a couple hundred meters to a sandpit.
On a highway bar we saw in the toilet a hanger for helmets👍

In the evening I had a possibility to test a beef grilled on a hot stone at the table  in front of me🙆
Something to be definitely tested at home also.







Pit stop
Dark clouds


Oikein ajoitettu tauko, sade kuuro ehti mennä ohitse
Correct timing for a pause, we manged to skip the rain

Kypäräteline vessassa
Hanger for a helmet in toilet


Hotellin pihalla
At the hotel

Pihvi
The Beef

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti