perjantai 26. toukokuuta 2017

English translation daily after Finnish text
First text at the bottom!

No 4/2017

26.05.2017

Vaikka alla olevasta valokuvasta näyttäisi siltä että on vielä varhainen kevät niin kuitenkin kyseessä on toukokuun puoliväli jolloin ajoin pyöräni Helsinkiin.

Tänä vuonna kevät on ollut varsin viileä ja yhdessä työkiireiden kanssa ajetut kilometrit ovat jääneet varsin vähiin.
Mutta kohta tämä tästä muuttuu😄 Veimme pyörät terminaalliin ja tätä kirjoitettaessa ne ovat matkalla kohti Espanjaa
minne me lennämme ensi viikolla Finnairin siivillä.
Hotellimajoitus on varattu kahdeksi yöksi Malagasta jotta jää vähän aikaa toipua "Jetlagista" 😼 ennenkuin käymme noutamasta pyörät paikallisesta terminaalista.






Even though the first picture can give an image of early spring, it's already mid May when I rode my bike to Helsinki.
This year the spring was really cold so together with a lot of works I have ridden only a few kilometers but soon it will change 😄
We took our bike to the transport terminal and while I'm writing this they are on the way to Spain where we will fly on next week.
I he
ave reserved us hotel rooms for two nights so that we'll have time to recover from "Jetlag"😼 before we pick our bikes from local terminal.