English translation daily after Finnish text

No 8/2017

04.06.2017

Sunnuntai aamu Marvaossa

Aamiaisen jälkeen liikkeelle kapeita kujia pitkin ulos kaupungin portista ja alas vuorelta mutkaista tietä pitkin.

Suuntasimme länteen kohti Coimbran kaupunkia tarkoituksena välttää isoja teitä.
Vanha kunnon navigaattorini ei taaskaan pettänyt ja pääsimme todella pienille teille,
välillä asvalttikin vaihtui nupukiveksi ja ruoho kasvoi kivien välissä.
Hyvä ettei usko loppunut kesken ja käännytty takaisin sillä mäki oli välillä turhankin jyrkkä.

Ajoimme pienen kylän läpi ennen kuin pääsimme takaisin asvalttitielle.
Tien varrella oli istutettu suuria alueita oliivipensaan taimia ja näimme myös korkkipuita joiden merkinnät eivät kylläkään auenneet meille.

Coimbraan emme menneet vaan käännyimme pohjoiseen suuntana Porton kaupunki.
Loppumatkan ajoimme moottoritietä pitkin puuskaisessa vastatuulessa joka oli välillä epämielyttyvän voimakas.

Porton aseman seinälaatoitus   Railway station of Porto

Sunday morning at Marvao.
After tasty breakfast we rode via narrow alleys out of the city gate and the down the mountain on a windy road.
We headed towards west city of Coimbra trying to avoid main roads.
My old navigator found again the very smallest roads and time to time instead of asphalt there were stone paving grass growing between stones.
It was quite close that I did not turn back 😈
Close to the road we saw large areas of olive tree seedlings and also cork trees having unknown markings.
We did not rode to Coimbra but turned to north to city of Porto.
The rest of the day we rode on highway having spasmodic wind against us that felt time to time unpleasant strong.