English translation daily after Finnish text

No 23/2017

19.06.2017.

Maanantai, Riika - Tallinna

Riiasta liikkeelle aamuruuhkassa, jouduimme ajamaan pari kadunväliä pyöreistä luonnonkivistä ladotulla kaduilla mikä oli aika mielenkiintoinen kokemus, onneksi oli kuivaa.
Suuntasimme ulos kaupungista ja pois Via Baltikalta jota on tullut tahkottua jo useammankin kerran joten tällä kertaa ajoimme ensin Valmieran kaupunkiin ja sieltä suoraan pohjoiseen Viroon Viljandin kautta Tallinnaan. 
Tie oli pieni eikä liikennettäkään ollut kovin paljoa, rajan ylitys kävi lähes huomaamatta eikä 
tämän tien varressa ollut rajakauppoja myymässä "halpaa" viinaa.
Virossa pysähdyimme tienvarren kahvilaan ja söimme maittavat seljanka keitot edulliseen 2€:n hintaan.
Saavuimme hyvissä ajoin aurinkoiseen Tallinnaan ja ehdimme mukaan päivän viimeiseen kierrokseen Viru hotellin KGB-museoon.
Virussa olen käynyt useita kertoja vaan museossa en ole aiemmin käynyt. Varsin mielenkiintoinen kokemus.
Illalla kävimme porukalla vanhassa kaupungissa syömässä ja nauttimassa aurinkoisesta säästä.

Monday, Riga - Tallinn

Morning rush hour in Riga, we had to ride a couple of blocks on a street made by natural round bricks that was quite interesting experiment, luckily the bricks were dry.
We rode out of town and away from Via Baltica that is almost too familiar already, so this time we rode to the city of Valmiera and then directly to north to Estonia and via Viljandi to Tallinn.
The road was small and not much traffic  so we crossed the border almost not noticing that.
Also this road did not have shops close to the border selling "cheap" alcohol.
Estonia we stopped to a road side cafe for a tasty seljanka soup.
We arrived to Tallinn in good time to reach the days last guided tour of Hotel Viru KGB-museum.
Though I have been several times in Viru this was my first visit in museum. That was really an interesting experience.
 In the evening we went all to old town for lunch and enjoyed  sunny weather. 

On jäätelö hyvää...
Ice cream pause

Näkymä satamaan hotellilta
Harbour wiew from hotel

Museum