English translation daily after Finnish text

No 19/2017

15.06.2017.

Torstai České Budějovice
Halusimme välttää moottoritieajoa ja laitoin naviin suoran reitin Puolaan Wroclawiin
Aivan täysin emme onnistuneet moottoriteiden välttämisessä mutta varsin hyvin kuitenkin.
Ja niitä teitä olis itten leveitä ja kapeita, oli hyvää asvalttia ja huonpa asvalttia ja erittäin huonoa asvalttia.
Aikaa kului ja kuuma tuli eikä maaseudulla ole huoltoasemia ihan joka kylässä joten eväsjuomat ehtivät lämmetä ja käydä silti vähiin.
Matkaa kertyi n. 400km mutta aikaa kului koko päivä!

Blogin kirjoittaja työssään

English translation daily after Finnish text

No 18/2017

14.06.2017.

Keskiviikko Salzburg Itävalta.
Eilen ajaessamme Saksan alueen läpi iski mieleen ajatus televisiossa näkemästäni National Geographyn sarjasta natsien jättimäisistä rakennusurakoista jossa kerrottiin Hitlerin Kotkanpesästä. Sen täytyy olla jossa lähistöllä.
No toki Mika oli siellä jo käynytkin kuten myös Pekka ja Helenakin joten päätimme että Mika, Jorma ja minä lähdemme aamulla käymään Kotkanpesällä kun taas Pekka ja Helena menevät kaupungille ja ajavat omaa tahtiaan seuraavaan yöpymispaikkaamme.
Lähdimme aikaisin aamulla kohti Saksaa ja Kotkanpesää ehtiäksemme ennen turistibusseja. Melkein onnistuimmekin, vain yksi Kiinalais? ryhmä oli paikalla meidän saapuessamme pysäköintipaikalle. 
Lippujen ostoon ja bussiin joka vei meidät vuosina 1937/1938 rakennetulle 6,5 kilometriä pitkälle välillä hiuksia nostattavalle tielle nousten 700 m ylemmäksi hissin ala-asemalle. Pikainen jonotus vuoreen louhitussa tunnelissa jotta pääsimme mesingillä verhoiltuun hissiin ja 124 m ylemmäksi Kehlstein taloksi kutsuttuun "kahvitupaan"
Varsinaiset natsien asuinrakennukset ja kasarmit tuhottiin sodan jälkeen joten Kehlstein talo on ainoa jäljellä oleva rakennus.
Maisemat ovat mahtavat ja kun sääkin suosi meitä, ei juurikaan tuullut ja selkeää niin ylhäällä tuli ajotakki päällä kuuma joten aikamme maisemia ihailtua piti nauttia hieman kuplavettä.
Hissiin, bussilla alas mäkeä ja pakollisten matkamuistojen (tarrat) ostaminen ja liikkeelle kohti Tsekkiä. 
Ajoimme melkein koko mnatkan moottoritietä České Budějovicen kaupunkiin joka on tunnettu aidon Budveiserin kotipaikkana. Majapaikka löytyi parin korttelin päästä vanhan kaupungin keskustorilta.

Wednesday Salzburg Austria
Yesterday while driving on German territory I remembered that I saw on TV series by 
National Geography about nazis magnificent construction works telling about Eagle nest.
It must be here near by.
Of course Mika has already been there as well as Pekka and Helena so we decided that 
Mika, Jorma and I will go there in the morning and Pekka&Helena will go to the city and then ride directly to our next over night place
We started early in the morning to be able to reach there before tourist buses.


Lähdimme aikaisin aamulla kohti Saksaa ja Kotkanpesää ehtiäksemme ennen turistibusseja. Melkein onnistuimmekin, vain yksi Kiinalais? ryhmä oli paikalla meidän saapuessamme pysäköintipaikalle. 

Bussissa matkalla ylös The bus on the way up

Tunnelli hissin ala-aulaan

Vesipojat

Kärpänen kellotornissa

České Budějovicen keskus tori

English translation daily after Finnish text

No 17/2017

13.06.2017.

Tiistai Feldkirch Itävalta.
Liikkeelle suuntana Salzburg, ensin kuitenkin huoltoasemalle ostamaan 5€:n arvoinen viikon voimassa oleva Vignet jotta saamme ajaa moottoritiellä.
Kannattava ostos sillä sitä todella valvottiin.
Arlbergin melkein 14 km pitkä tunneli on remontissa joten jouduimme = pääsimme ajamaan Arlbergin solan kautta joka on 1802 m merenpinnasta.
Hieno tie mutta tunneliremontista johtuen kaikki liikenne rekat mukaan lukien kulki tätä tietä eli jonoja riitti.
Innsbrukin jälkeen käännyimme etelään kohti Krimmliä Gerlosin tielle jotta pääsimme näkemään Itävallan suurimman vesiputouksen.
Tällä tiellä emme suinkaan olleet ainot motoristit liikkeellä.
Tyydyimme kuitenkin ihailemaan näkymää ensin kauempaa vuoristosta ja sitten kylän kohdalta maantieltä sillä lämmintä riitti ja niin myös turisteja.
Matka jatkui kauniissa säässä ja vielä kauniimmissa maisemissa Saksan kaakkoiskärjen läpi takaisin Itävaltaan Salzburgiin jossa majoittauduimme yöksi.

Tuesday, Feldkirch Austria.
On the road towards Salzburg, but first to a fuel station to buy a 5 Euro Vignette to be able to ride on motorways in Austria.
It was really worth while to buy as the police controlled us!
The tunnel of Arlberg that is almost 14 km long was closed due to renovations so we had to to ride through the Arlberg pass that is 1802m above sea level.
A really fine road but due t o tunnel been closed all heavy transport was also there so the traffic was a bit jammed.
After Innsbruk we turned south to Krimml on the road of Gerlos to be able to see the biggest waterfall of Austria.
On this road there were hundreds of bikers riding so we were not alone.
This time we admired the water fall first from far away at the mountains and then closer from the near by village road as the weather was really warm and the village was crowded by tourists.
Our ride continued on a beautiful weather and in even more beautiful landscape through southeastern point of Germany back to Austria Salzburg for the night.

10 day Vignette

Alberg tunnel is under renovation

Alberg Pass 1802 m 

Krimml waterfall

English translation daily after Finnish text

No 16/2017

12.06.2017.

Maanantai Vercelli, edelleen aurinkoista ja lämmintä.
Lähdimme ajaamaan pohjoiseen kohti Como järveä. Pieni pysähdys Comon kaupungin keskustassa mistä jatkoimme järven itäpuolta pitkin pohjoiseen. Matkalla oli useita tunneleita joten järveä näimme vain hetkittäin.
Järven pohjoispäässä pysähdyimme hetkeksi ottamaan muutaman kuvan ennenkuin aloimme kiivetä Alpeille. Alpit ovat todella vaikuttava näky sillä Como on n. 200 m yli merenpinnasta ja vuoret nousevat kuin seinä kilometrin korkeuteen.
Sveitsissä moottoritien vuositarra maksaa 38€ joten emme ostaneet sitä lyhyen läpiajon vuoksi ja pysyimme pienemmillä teillä ajaessamme Liechtensteiniin. 
Sveitsissä kaikki on siistiä ja  järjestyksessä, jopa ensimmäiset pellolla näkemäni lehmät olivat kuin sotilaallisessa ojennuksessa. Vuoristoteiden valumavedetkin johdettiin omaa viemäriä pitkin jotta ne eivät pääsisi sekoittamaan kirkkaiden purojen vettä.
Hieno mutta kallis maa, joten vain yksi kahvitauko ja suoraan Liechtensteinin pääkaupunkiin Vaduziin. PIeni tauko parkkipaikalla ihmetellen Renaultin pikkua autoa vai mikä senyt oikein onkaan. 
Mika ja Jorma menivät läheiselle kioskille ostaamaan kylmää vettä ja tarroja. Ensin ei yhteistä kieltä löytynyt mutta taikasana Harrikka pelasti tilanteen. Selvisi että kioskinpitäjä rouvalla on oma Harley Davidson kuten myös hänen miehelläänkin. Ja löytyihän niitä tarrojakin vaikka ensin tarjottiin postimerkkejä.
Vielä pieni pyrähdys Itävaltaan jossa tarkoitus oli yöpyä Feldkirchin kaupungissa.
Ajoimme vanhaan kaupunkiin, pyörät parkiin ja nettihaku yöpymispaikoista.
Ei löytynyt budjettiin sopivaa joten palattiin vanhaan kunnon jalkatyöhön ja kävin Mikan kanssa kyselemässä lähialueen majoitukset heikolla menestyksellä. 
Sillävälin Pekka oli tavannut parkkipaikalla paikallisen  motoristin joka ystävällisesti soitteli useampaankin paikkaan. 
Lopulta aivan korttelin toiselta puolelta löytyi tilaa siedettävään hintaan ja pääsimme suihkun kautta syömään.

Monday morning at Vercelli, yet sunny and warm.
We rode north towards Lake Como. Small stop at the city center of Como and then we continued on the eastern side of the lake where the road went throw several tunnels so we could see the lake only time to time.
At the northern point of the lake we stopped for a couple of photos before starting to climb up to the Alps. Alps are really impressive as the lake is about 200 m from sea level and the Alps really high.
In Switzerland we did not buy the 36€ highway sticker to be used just for some hours so we stayed on small roads on the way to Liechtenstein.
In Switzerland everything is clean and in order, even the first cows that I saw in the field where standing in a row like soldiers 😄
The water from the alpine roads is collected to a sewage system just to prevent it to be mixed with the bright water of mountain streams.
Fine and expensive country so only one coffee break and directly to capital of Liechtenstein Vaduz. A short stop at parking lot wondering the small city car of Renault or whatever it was.
Mika and Jorma vent to a close by shop to buy drinking water and stickers. First they did not have common language but after the magic word Harley-Davidson everything cleared.
They found out that the lady keeping the shop has a HD as well as her husband. And we got also the stickers instead of stamps that were first introduced to us.
Yet a small ride to Austria where we intended to stay over night in the city of Feldkirch.
We rode to the old town, parked our bikes and started internet survey.
No luck of places suitable to our budget so Mika and I started to walk around to ask near by places. No much better luck.
Meanwhile Pekka has met a local biker who was really helpful calling to several places that he knew. 
Finally we found a place just behind the corner with a tolerable price, so we got to shower and the to eat!

Como

North end of Lake Como

Silsersee

Vaduz Liechtenstein

Feldkirch Austria