English translation daily after Finnish text

No 12/2017

08.06.2017

Päivä Pyreneillä. Aamupala yhdessä fillaristien kanssa ja pienen suunnittelu palaverin jälkeen suuntasimme kohti vuoria.
Day at Pyrenes . First breakfast together with bicyclists and then a short planning session, after which  we headed towards the mountains.

Luntakin oli vielä tien varrella There were yet some snow beside the road

Vuoristotiellä oli aika paljon motoristeja liikkeellä
A lot of bikers riding on the mountain road

Ensin ajoimme Col du Tourmaletiin joka on 2115m korkeudessa
First we rode to Col du Tourmalet that is 2115 m above sea level

Matka jatkui Col d' Aspinille joka on vähän alempana
We continued to Col d' Aspin that is bit lower

Jorma ajaa lehmien/härkien kanssaCol d' Aspinlla
Jorma driving to gether with cows/bulls atCol d' Aspin

Härkä tutkii Suzukia Bull investigating Suzuki

Pekka ja Härkä Pekka and the bull

Maisematien jälkeen jatkoimme kohti Andorraa
After the scenery road we continued towards Andorra

Ranskan ja Andorran raja-asema Border station between France and Andorra

Illan päätteeksi maistui lasillinen 10 vuotiasta Torresin brandyä oikeaoppisesti hieman lämmitettynä kuuman vesilasin päällä.

For the end of the day we had a glass of Torres 10 year old brandy a bit warmed on top of a hot water glass.